Popup menus depends on the selected element. You can access them by right-clicking on the element you want, either in the browser, or in a diagram.
Site
Subsystem
Navigation
Folder
File
Model
Class diagram
Class
Association
Attribute
Operation
Method
Display Method
Deployment site
Database